My name is often mispronounced and I hate it when they do that. But I don't let it show... I tell them the correct way to say it. Aang is still the way to pronounce it because a name is a name... Who agrees?
I KNOW! The movie's horrible. They also say Eroh instead of Iroh, and Soa-ka instead of Sokka! I just...! Grrrrr...I mean, the Avatar series is the best thing known to man-kind (yah know, worldly) and who ever made the movie...! AAAHHHH!
I actualy like the way Aang is pronounced in the movie better then the show. It sounds more Asian, and the way Aang is pronounced in the show sounds very weird when you think about it. The real problem is how the pronounce Sokka in the movie.
Actually, the show pronounces it wrong. Even though it sounds better the way we hear it in the show, The way it is said in the movie is the Chinese pronunciation. So technically, the show pronounces it wrong.