AD: Your video will play shortly

Legend of Korra

Book 1, Ep 4: "The Voice in the Night"

NOW PLAYING:

Legend of Korra

Book 1, Ep 4: "The Voice in the Night"

Season 1, Episode 104
- EARTH... FIRE... AIR... WATER... ONLY THE AVATAR CAN MASTER ALL FOUR ELEMENTS AND BRING BALANCE TO THE WORLD. - ALTHOUGH THE HUNDRED YEAR WAR HAS LONG PASSED, WE ARE NOT LIVING IN A TIME OF PEACE. THESE REVOLUTIONARIES WHO CALL THEMSELVES "EQUALISTS" ARE NOT INTERESTED IN EQUALITY AT ALL. THEY JUST WANT TO WAGE WAR AGAINST BENDERS. CHIEF BEIFONG WAS SUPPOSED TO PROTECT REPUBLIC CITY, BUT SHE WAS POWERLESS TO STOP AMON'S ATTACK ON THE ARENA. SHE HAS FAILED US ALL. IF WE ARE TO SURVIVE THESE DIRE TIMES, OUR LAW ENFORCEMENT NEEDS NEW LEADERSHIP. [camera bulbs flash] - I STILL CAN'T BELIEVE THEY'RE SHUTTING THIS PLACE DOWN. - YEAH, WE HAD SOME GOOD MEMORIES HERE, DIDN'T WE? - GUYS, GREAT NEWS. YOU DON'T HAVE TO GO BACK ON THE STREETS. I TALKED TO TENZIN AND MADE ALL THE ARRANGEMENTS. YOU CAN COME LIVE ON AIR TEMPLE ISLAND WITH ME. - OH... WELL, WE'D LOVE TO, BUT-- - ASAMI ALREADY INVITED US TO LIVE IN HER DAD'S GIANT MANSION! FROM HERE ON OUT, IT'S GONNA BE THE LAP OF LUXURY FOR US. - OH, HEY, KORRA. [Pabu chirps] I WAS HOPING YOU'D STOP BY. - I WAS JUST LEAVING. SO, I GUESS I'LL SEE YOU GUYS AROUND... SOMETIME. - WHY NOT TOMORROW? I'D LOVE TO HAVE YOU COME VISIT THE ESTATE. - I DON'T KNOW. I HAVE SOME...AVATAR STUFF TO DO. - [high-pitched] COME ON, KORRA. WE ALL DESERVE A LITTLE REST AND RELAXATION AFTER ALL THIS CRAZINESS. [Pabu chirps] WE COULD SWIM IN ASAMI'S POOL. IT'LL BE FUN. - [laughs] ALL RIGHT, PABU. - GREAT, WE'LL SEE YOU TOMORROW. [Pabu chirps] [creatures shriek] - LOOKS LIKE OUR INTEL WAS GOOD. - THERE'S ENOUGH EVIDENCE HERE TO BURY CABBAGE CORP FOR AN ETERNITY. - CHIEF BEIFONG? [crowd chatters] - THIS IS AN OUTRAGE. I'M INNOCENT! - YEAH, YEAH, THAT'S WHAT THEY ALL SAY. - IS IT TRUE THAT CABBAGE CORP IS CONSPIRING; WITH THE EQUALISTS? - THE EVIDENCE POINTS IN THAT DIRECTION, BUT THE INVESTIGATION IS ONGOING. FOR THE TIME BEING, WE HAVE FROZEN MR. GAN-LAN'S ASSETS AND ARE CLOSING CABBAGE CORP. - NO! NOT MY CABBAGE CORP! - HEY, KORRA. - TAHNO? LISTEN, I KNOW WE'RE NOT EXACTLY BEST FRIENDS, BUT I'M SORRY AMON TOOK YOUR BENDING. - I'VE BEEN TO THE BEST HEALERS IN THE CITY. WHATEVER AMON DID TO ME, IT'S PERMANENT. YOU GOTTA GET HIM FOR ME. - MR. SATO, IF YOU REMEMBER ANYTHING ELSE ABOUT WHAT YOU SAW DURING AMON'S ATTACK, BE SURE TO LET US KNOW. - I'M HAPPY TO HELP ANY WAY I CAN. - I WANT THESE EQUALISTS TO PAY FOR WHAT THEY'VE DONE. - WE'RE READY FOR YOU NOW. - SEE YOU AROUND, UH-VATAR. [Pabu chirps] - EARTHBENDING BOMB! - AVATAR KORRA HAS ARRIVED. - HEY, KORRA. - GLAD YOU MADE IT. - WELCOME TO PARADISE. - LOOKS LIKE YOU GUYS SETTLED RIGHT IN. - PRETTY MUCH. EXCEPT SOMEONE FORGOT TO ASK HER FATHER IF WE COULD STAY HERE. - YEAH, BUT I SMOOTHED IT OVER WITH HIM. IT'S EASIER TO ASK FOR FORGIVENESS THAN PERMISSION. - THIS IS THE GREATEST PLACE IN THE WORLD. WATCH THIS, WATCH THIS. FETCH ME MY TOWEL, GOOD SIR. - YES, MASTER BOLIN. - MASTER BOLIN! [chuckles] I LOVE THIS GUY. NOW PAT ME DRY. - AS YOU WISH. - DON'T FORGET MASTER PABU. - WOULDN'T DREAM OF IT, SIR. [Pabu chirps] [Pabue chirps] - SO, WHAT DO YOU HAVE PLANNED FOR US TODAY? LET ME GUESS, SHOPPING, MAKEOVERS... - OOH, OOH, I VOTE MAKEOVERS. [yelps] - I HAVE SOMETHING A LITTLE MORE EXCITING IN MIND. PRETTY COOL, HUH? - WAY COOLER THAN A MAKEOVER. - THIS IS WHERE FUTURE INDUSTRIES TEST DRIVES THEIR SATO-MOBILES. EVER BEEN BEHIND THE WHEEL? - THE ONLY THING I KNOW HOW TO DRIVE IS A POLAR BEAR-DOG. - YOU WANT ME TO TAKE YOU FOR A SPIN? - LET'S DO IT. [tense music] ♪ [tires screech] [music continues] ♪ - YEAH! - WOOHOO! - WHOA! - THAT WAS AMAZING! I DIDN'T THINK WE'D MAKE IT. - WELL, YOU CAN'T BE AFRAID TO MIX IT UP SOMETIMES. - I GOTTA ADMIT, I HAD YOU PEGGED WRONG. I THOUGHT YOU WERE KINDA PRISSY. UH, NO OFFENSE. - [chuckles] IT'S ALL RIGHT. PEOPLE USUALLY ASSUME THAT I'M DADDY'S HELPLESS LITTLE GIRL, BUT I CAN HANDLE MYSELF. I MEAN, I'VE BEEN IN SELF-DEFENSE CLASSES SINCE I WAS THIS HIGH. MY DAD MADE SURE I WOULD ALWAYS BE ABLE TO PROTECT MYSELF. - SMART GUY. - EMERGENCY! EMERGENCY! COMING THROUGH! BEEP, BEEP! [whimpers] - UH, IS THERE ANOTHER BATHROOM I CAN USE? - WE HAVE A LADIES' POWDER ROOM UPSTAIRS. FIRST DOOR ON YOUR RIGHT. YOU CAN FRESHEN UP IN THERE. - THANKS. [coughs] - NO, NO, NO, I ASSURE YOU, EVERYTHING IS GOING EXACTLY AS PLANNED. MM-HMM. YES. LUCKILY THE CABBAGE CORP INVESTIGATION HAS BOUGHT US ENOUGH TIME. TRUST ME, BY THE END OF THE WEEK, WE'LL BE READY TO STRIKE. - YOU'RE LEAVING? BUT I THOUGHT-- - SORRY, I FORGOT. I'M SUPPOSED TO AIRSIT, I MEAN BABYBEND, I MEAN BABYSIT THE AIRBENDER KIDS. - SO YOU THINK MR. SATO MANUFACTURED THOSE GLOVES FOR THE EQUALISTS, THEN FRAMED CABBAGE CORP? - THAT'S A BOLD ACCUSATION. BUT WHAT PROOF DO YOU HAVE? - WELL, I DON'T EXACTLY HAVE PROOF, BUT I KNOW WHAT I HEARD. SATO'S UP TO SOMETHING. - HE DOES HAVE THE MEANS. AND HE HAS A MOTIVE. - THAT'S RIGHT. - A MOTIVE? WHAT IS IT? - 12 YEARS AGO, THE AGNI KAI TRIAD ROBBED SATO'S MANSION. A FIREBENDER KILLED SATO'S WIFE DURING THE BREAK-IN. - THAT'S TERRIBLE. - IT WAS TRAGIC. IT'S POSSIBLE HE'S BEEN HARBORING ANTI-BENDING SENTIMENT ALL THIS TIME. - MAYBE WE SHOULD LOOK AT MR. SATO A LITTLE MORE CLOSELY. - WHAT'S GOING ON? WHY ARE THEY ASKING HIROSHI MORE QUESTIONS? - I OVERHEARD HIM ON THE PHONE YESTERDAY. ASAMI, I DON'T KNOW HOW TO TELL YOU THIS, BUT I THINK YOUR FATHER MIGHT BE INVOLVED WITH THE EQUALISTS. - WHAT?! I DON'T BELIEVE THIS. - YOU SPIED ON HIROSHI? WHAT'S YOUR PROBLEM? - MR. SATO, WE JUST HAVE A FEW FOLLOW-UP QUESTIONS FOR YOU. - MY FATHER IS INNOCENT. JUST BECAUSE WE'RE NOT BENDERS DOESN'T MEAN WE SUPPORT THOSE AWFUL EQUALISTS. - EQUALISTS? IS THAT WHAT THIS IS ABOUT? I CAN ASSURE YOU, I HAVE NOTHING TO DO WITH THOSE RADICALS. - YEAH, YOU DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT, KORRA. - I OVERHEARD YOU ON THE PHONE. YOU SAID THE CABBAGE CORP INVESTIGATION BOUGHT YOU TIME, AND YOU'RE GETTING READY TO STRIKE. EXPLAIN THAT. - [chuckles] THIS IS ALL JUST A MISUNDERSTANDING, RESULTING FROM A YOUNG AVATAR'S OVER-ACTIVE IMAGINATION. MY NUMBER ONE COMPETITOR WAS KNOCKED OUT OF THE GAME. IT'S PROVIDING ME AN OPPORTUNITY TO STRIKE THE MARKET WITH A NEW LINE OF SATO-MOBILES. IT'S JUST BUSINESS, NOTHING NEFARIOUS. - IN ORDER TO PUT ALL SUSPICIONS TO REST, MIGHT WE HAVE A LOOK INTO YOUR FACTORIES AND WAREHOUSES? - [sighs] - IF YOU FEEL IT'S NECESSARY, YOU'RE WELCOME TO SEARCH ALL OF FUTURE INDUSTRIES. - IS IT POSSIBLE PRESIDENTS OF CABBAGE CORP AND FUTURE INDUSTRIES BOTH HAVE EQUALIST TIES? OR DID HIROSHI SATO FRAME HIS LONG-TIME RIVAL, LAU GAN-LAN? OR DID CHIEF BEIFONG JUST PLAIN ARREST THE WRONG MAN? SO FAR, THE INVESTIGATION HAS YIELDED NO EVIDENCE TO INCRIMINATE SATO. - I CAN'T BELIEVE WE DIDN'T FIND ANYTHING. - IT WOULD APPEAR HIROSHI IS INNOCENT. - OKAY, YOU DID YOUR SEARCH. NOW YOU CAN ALL LEAVE. - HMM. - SO? I HOPE YOU'RE CONVINCED NOW. - NO, I'M NOT. I DON'T CARE HOW COOPERATIVE HIROSHI IS BEING. I KNOW HE'S LYING. - WHY ARE YOU DOING THIS? ARE YOU THAT JEALOUS OF ME AND ASAMI? - [gasps] WHAT?! DON'T BE RIDICULOUS. THAT HAS NOTHING TO DO WITH IT. - IF YOU DON'T DROP THIS, CONSIDER OUR FRIENDSHIP OVER. - I'M SORRY. HIROSHI IS NOT THE MAN YOU THINK HE IS. - HMPH. - I THINK YOU GUYS SHOULD HEAR THIS. "IF YOU WANT TO FIND THE TRUTH, "MEET ME UNDER THE NORTH END OF THE SILK ROAD BRIDGE AT MIDNIGHT." - PSST, OVER HERE. LISTEN, I JOINED THE EQUALISTS BECAUSE I BELIEVED IN WHAT AMON SAID. I THOUGHT HE COULD MAKE LIFE BETTER FOR US NON-BENDERS. BUT I DIDN'T SIGN UP FOR THIS--THIS WAR. - WHAT DO YOU HAVE ON HIROSHI SATO? - HE MANUFACTURED THOSE GLOVES FOR THE EQUALISTS. - I KNEW IT! - AND THERE ARE RUMORS HE'S WORKING ON SOMETHING EVEN BIGGER; SOME NEW KIND OF WEAPON. - WE SEARCHED ALL OF FUTURE INDUSTRIES AND FOUND NOTHING. - THAT'S BECAUSE HE HAS A SECRET FACTORY. - WHERE? - IT'S RIGHT UNDERNEATH THE SATO MANSION. - [exhales] - RAIDING THE SATO MANSION IS A RISKY MOVE WITH TARRLOK BREATHING DOWN YOUR NECK. IF WE'RE WRONG-- - I KNOW. I CAN KISS MY JOB GOOD-BYE. BUT PROTECTING REPUBLIC CITY IS ALL I CARE ABOUT. WE CAN'T LET AMON GET HIS HANDS ON THIS NEW WEAPON. [record music plays] - [gulps] [yelps] - WHAT ARE YOU DOING HERE?! - WE HAVE REASON TO BELIEVE THERE'S A FACTORY HIDDEN BELOW THE MANSION. - I THINK I WOULD HAVE NOTICED IF THERE WERE A FACTORY UNDERNEATH MY HOUSE. THE LIES YOU PEOPLE COME UP WITH JUST TO PERSECUTE MY FATHER... - WHERE IS YOUR FATHER? - IN HIS WORKSHOP, BEHIND THE HOUSE. DAD? HELLO? - CHIEF, THE ESTATE'S BEEN SECURED. NO ONE HAS LEFT THE WORKSHOP SINCE WE ARRIVED. - PERHAPS WE JUST COULDN'T SEE HIM LEAVING. THERE'S A TUNNEL BENEATH THE WORKSHOP RUNNING DEEP INTO THE MOUNTAINSIDE. - WHAT? THERE'S NO TUNNEL. - [gasps] DO YOU THINK YOUR DAD KNOWS ABOUT THIS TUNNEL? - I DON'T UNDERSTAND. THERE MUST BE AN EXPLANATION. - MAYBE YOU DON'T KNOW EVERYTHING ABOUT YOUR FATHER. I'M SORRY. - OFFICERS, INTO THE TUNNEL. BE CAUTIOUS. UH-UH, YOU THREE STAY UP HERE. OFFICER SONG, KEEP AN EYE ON THEM. NOT YOUR AVERAGE BACKYARD WORKSHOP. - AND I'M GUESSING THOSE ARE THE NEW WEAPONS. - HIROSHI WAS LYING ALL RIGHT, BUT WHERE IS HE? - WHAT WAS THAT? - WE NEED TO GET DOWN THERE AND SEE WHAT'S GOING ON. - ABSOLUTELY NOT. YOU'RE STAYING PUT UNTIL THE CHIEF COMES BACK. - ALL RIGHT, WE'LL STAY PUT. BUT CAN WE WAIT OUTSIDE OR SOMETHING? IT'S SO DUSTY IN THIS WORKSHOP. - NO, WE'RE WAITING RIGHT HERE. - OKAY, BUT DON'T BLAME ME IF I START SN-SNEE... IF I START SN-SN-SNEE... SN-SNEEZE. - WHAT'S YOUR PROBLEM, BUB? - I'M ABOUT TO--AH-CHOO! - [yelps] AGH! [muffled yells] - SORRY, PAL. WE KNOW YOU WERE JUST DOING YOUR JOB. - YEAH, JUST STAY PUT UNTIL THE CHIEF COMES BACK. THAT SOUNDS VERY FAMILIAR, DOESN'T IT? WHY? BECAUSE YOU SAID IT. - ASAMI, YOU SHOULD STAY HERE. WE'LL CHECK IT OUT. - I HAVE TO FIND OUT THE TRUTH ABOUT MY FATHER. - I UNDERSTAND. THAT'S WHY I'M GOING DOWN. TO FIND OUT FOR YOU. PLEASE. - ALL RIGHT. BE CAREFUL. - [grunts] - I'M AFRAID YOU WON'T BE ABLE TO METALBEND THAT WALL, CHIEF BEIFONG. IT'S SOLID PLATINUM. MY MECHA-TANKS ARE PLATINUM AS WELL. NOT EVEN YOUR RENOWNED MOTHER COULD BEND A METAL SO PURE. - HIROSHI, I KNEW YOU WERE A LYING, NO-GOOD EQUALIST. COME OUT HERE AND-- - AND DO WHAT, YOUNG AVATAR? FACE THE WRATH OF YOUR BENDING? NO. I THINK I'LL FIGHT FROM INSIDE HERE, WHERE MY ODDS ARE A LITTLE MORE...EQUAL. - THAT SOURCE WAS A SETUP. YOU LURED US DOWN HERE. - GUILTY AS CHARGED. [all grunt and strain] [electricity crackles] [all scream] - [screams] [groans] - [grunts] [growls] - [grunts] OOF! - KORRA! [grunts] OOF! - WELL, I'D SAY THAT WAS A NEAR-FLAWLESS TEST RUN. LOAD EVERYONE INTO THE TRANSPORTS AND DELIVER THEM TO AMON. - OH, NO. - KORRA WAS RIGHT. WE GOTTA DO SOMETHING QUICK. - [grunts] - NOT SO FAST, BOYS. - HELLO, MR. SATO. WOW. WHAT A REALLY...SWELL, SCARY FACTORY YOU HAVE HERE UNDER YOUR GIANT MANSION. - SPONSORING OUR TEAM. SUPPORTING THE AVATAR. IT WAS ALL JUST A BIG COVER. - YES, AND THE MOST DIFFICULT PART WAS WATCHING MY DAUGHTER TRAIPSE AROUND WITH A FIREBENDING STREET RAT LIKE YOU! - DAD, STOP! WHY? - SWEETIE... I WANTED TO KEEP YOU OUT OF THIS FOR AS LONG AS I COULD, BUT NOW THAT YOU KNOW THE TRUTH, PLEASE FORGIVE ME. THESE PEOPLE, THESE...BENDERS, THEY TOOK AWAY YOUR MOTHER, THE LOVE OF MY LIFE. THEY'VE RUINED THE WORLD. BUT WITH AMON, WE CAN FIX IT AND BUILD A PERFECT WORLD TOGETHER. WE CAN HELP PEOPLE LIKE US EVERYWHERE. JOIN ME, ASAMI. - NO. - I LOVE YOU, DAD. - [screams] - [screams] - LET'S GET OUT OF HERE. - MY METALBENDERS ARE ON THEIR WAY TO AMON AND IT'S ALL MY FAULT. TARRLOK'S RIGHT. I FAILED AS CHIEF. FIRST THING IN THE MORNING, I'M HANDING IN MY RESIGNATION. - NO, YOU CAN'T GIVE UP LIKE THIS. - I'M NOT GIVING UP. I'M GONNA FIND MY OFFICERS AND TAKE AMON DOWN. BUT I'M GONNA DO IT MY WAY, OUTSIDE THE LAW. - I'M SORRY I DIDN'T BELIEVE YOU, BUT ASAMI'S DAD BEING AN EQUALIST IS NOT AN EASY THING TO BELIEVE, EVEN NOW. - I KNOW. I'M SORRY THIS WHOLE THING HAPPENED. - SO, DOES YOUR OFFER TO LIVE AT THE AIR TEMPLE STILL STAND? - OF COURSE IT DOES. AND ASAMI'S WELCOME TOO. - THANK YOU SO MUCH. - AFTER EVERYTHING SHE'S BEEN THROUGH, - EARTH... FIRE... AIR... WATER... ONLY THE AVATAR CAN MASTER ALL FOUR ELEMENTS AND BRING BALANCE TO THE WORLD. - REPUBLIC CITY IS AT WAR. AFTER DISCOVERING THAT HER FATHER, HIROSHI SATO, IS WORKING WITH THE ENEMY, ASAMI TURNS AGAINST HIM. AND FOLLOWING ANOTHER DEFEAT AT THE HANDS OF THE EQUALISTS, LIN BEIFONG RESIGNS AS CHIEF OF POLICE. WITH THE EQUALIST ARMY GROWING STRONGER, WHO WILL HELP THE AVATAR STOP AMON AND RESTORE BALANCE TO THE CITY? [Pabu chirps] - YOU'RE FINALLY HERE! WELCOME TO AIR TEMPLE ISLAND! YOUR NEW HOME. - YES, WELCOME TO MY DOMAIN. - WELL AREN'T YOU SWEET, LITTLE MONK CHILD. [Pabu chirps] - WHAT'S THAT FUZZY CREATURE? - THAT IS A FIRE FERRET. AN ARBOREAL MAMMAL COMMON TO THE BAMBOO FORESTS OF THE CENTRAL EARTH KINGDOM. - [gasps] HE'S CUTE! [Pabu hisses] - [laughs] YIP-YIP. FLY SKY-BISON! FLY! - THANKS FOR SENDING THE AIR ACOLYTES TO HELP US WITH THE MOVE. - YES, THEY'VE BEEN AMAZING. SUCH TIRELESS WORKERS. - OH, I THOUGHT YOU WERE ONLY BRINGING A FEW THINGS. - TRUST ME, IT COULD HAVE BEEN WORSE. - NO PROBLEM. EVERYONE HERE WANTS YOU GUYS TO FEEL WELCOME. [Pabu chirps] - ♪ LA LA LA LA - YOU'RE PRETTY. CAN I HAVE SOME OF YOUR HAIR? - LOOKS LIKE I HAVE SOME COMPETITION. - AND NOW FOR THE GRAND TOUR. THE FLYING BISONS SLEEP IN THOSE CAVES DOWN THERE. AND THAT'S THE TEMPLE GRANDPA AANG BUILT. AND THAT'S THE GREAT HOUSE WHERE WE GROW THE VEGETABLES WE EAT. - I HAVE A COUPLE OF QUESTIONS. IS THIS AN ALL-VEGETARIAN ISLAND? IS THAT WHERE YOU TRAIN AIR-BENDING? DO WE HAVE TO WEAR AIR ACOLYTE CLOTHES? DO WE EACH GET OUR OWN SKY-BISON? AND FINAL QUESTION: HOW MANY TREES ARE ON THIS ISLAND? - YES, YES, NO, NO, 10,552. - SO WHERE ARE WE GONNA BE STAYING? - YOU'RE A BOY. BOYS HAVE TO STAY ON THE BOYS' SIDE. - I'D BE HAPPY TO SHOW YOU TO THE MEN'S DORMITORY. - I'M A BOY. - MEELO, WHY DON'T YOU GO WITH THE BOYS TOO? - WE SHALL MEET AGAIN SOON, BEAUTIFUL WOMAN. - IKKI AND I WILL TAKE YOU TO YOUR ROOM, THIS WAY. - ASAMI, DID YOU KNOW KORRA LIKES MAKO? - [enraged scream] - OH...UH, NO, I WASN'T COMPLETELY AWARE OF THAT. - HEY! - RUN ALONG, IKKI. - [sighs] [growls] - [sighs] SO... HERE'S YOUR ROOM. I KNOW THIS IS A LITTLE RUSTIC COMPARED TO WHAT YOU'RE USED TO. - I THINK IT'S REALLY CHARMING. AND THE BEST PART ABOUT IT? NOTHING HERE REMINDS ME OF MY FATHER. THANK YOU FOR YOUR HOSPITALITY. [knock on door] - IKKI, I SWEAR IF YOU DON'T LEAVE US ALONE, I'M GONNA-- UH, TENZIN. COME RIGHT IN. - GOOD DAY, LADIES. ASAMI, WELCOME TO THE ISLAND. - THANK YOU FOR HAVING ME. - BEIFONG'S REPLACEMENT, SAIKHAN, IS GOING TO BE INDUCTED AS THE NEW CHIEF OF POLICE LATER. I THINK WE SHOULD BOTH BE THERE. - IT WAS AN HONOR SERVING UNDER CHIEF BEIFONG FOR SO MANY YEARS, AND I WISH HER A SPEEDY RECOVERY. IT IS WITH GREAT HUMILITY THAT I TAKE HER PLACE AS THE NEW CHIEF OF POLICE. REPUBLIC CITY IS FACING A THREAT LIKE NONE THE WORLD HAS EVER SEEN. BUT THERE IS ONE MAN WHO HAS BEEN EFFECTIVE AGAINST AMON'S REVOLUTION: COUNCILMAN TARRLOK. THAT IS WHY FOR ALL MATTERS INVOLVING THE EQUALISTS, I WILL REPORT DIRECTLY TO HIM. THE POLICE DEPARTMENT WILL LEND ANY AND ALL AVAILABLE RESOURCES TO THE COUNCILMAN AND HIS TASK FORCE UNTIL WE QUELL THIS INSURGENCY. - WHAT IS THAT WEASEL-SNAKE TARRLOK UP TO NOW? - TARRLOK, I DON'T KNOW WHAT YOU DID TO GET CHIEF SAIKHAN IN YOUR POCKET, BUT I HIGHLY DOUBT IT WAS LEGAL. - OH, TENZIN, ALWAYS THE CONSPIRACY THEORIST. DID YOU EVER CONSIDER SAIKHAN SIMPLY RECOGNIZES MY TALENTS AND WANTS WHAT IS BEST FOR THIS CITY? - [scoffs] - WELL, AVATAR KORRA, LONG TIME, NO SEE. NOW THAT YOUR LITTLE PRO-BENDING DISTRACTIONS ARE OVER, I LOOK FORWARD TO YOUR RETURN TO MY TASK FORCE. - [scoffs] FORGET IT. THERE'S NO WAY I'M REJOINING YOUR VANITY PROJECT. - THAT IS UNFORTUNATE TO HEAR. BUT I'M SURE YOU'LL COME TO YOUR SENSES AS YOU HAVE IN THE PAST. - DON'T HOLD YOUR BREATH, BUB. YOU KNOW, TENZIN'S BEEN RIGHT ABOUT YOU ALL ALONG. YOU PLAYED ME, YOU PLAYED BEIFONG, AND NOW YOU'RE PLAYING THE NEW CHIEF TOO. WELL I GOT NEWS FOR YOU. YOU NEED ME, BUT I DON'T NEED YOU. I'M THE AVATAR. - YOU'RE NOT, IN FACT, THE AVATAR. YOU ARE MERELY A HALF-BAKED AVATAR-IN-TRAINING. WHICH REMINDS ME, HOW IS YOUR AIRBENDING GOING? MADE ANY SIGNIFICANT PROGRESS WITH THAT? I DIDN'T THINK SO. IF YOU WILL NOT BE PART OF MY TASK FORCE, THEN YOU HAD BEST STAY OUT OF MY WAY. [sky-bison growls] - I DON'T UNDERSTAND WHAT'S WRONG WITH ME. I'VE MEMORIZED NEARLY ALL OF THE PRACTICE FORMS, BUT I STILL CAN'T PRODUCE A SINGLE MEASLY PUFF OF AIR. I'M A FAILURE. - NO, YOU'RE NOT. YOU JUST NEED TO WORK THROUGH THIS AIRBENDING BLOCK. - AMAZING ADVICE. I'LL GET RIGHT ON THAT. - I WASN'T FINISHED YET. YOU SEE, AANG NOT ONLY HAD HIS BENDING TEACHERS, BUT ALSO HIS PAST LIVES TO CALL UPON FOR GUIDANCE. HAVE YOU EVER MADE CONTACT WITH YOUR PAST LIVES? - NO, OF COURSE I HAVEN'T. DIDN'T YOU GET THE MEMO FROM THE WHITE LOTUS? I'M A SPIRITUAL FAILURE TOO. - YOU MAY HAVE MADE A CONNECTION WITHOUT REALIZING IT. PERHAPS SOMETHING YOU MISTOOK AS A DREAM. - MAYBE. I HAD A FEW WEIRD HALLUCINATIONS. BUT I HARDLY EVEN REMEMBER THEM. - AND DID YOU SEE ANY OF THE PREVIOUS AVATARS IN THESE VISIONS? - I SAW AANG. IT SEEMED LIKE HE WAS IN TROUBLE. WHAT DO YOU THINK IT MEANS? - HMM, I DON'T KNOW. BUT I URGE YOU TO MEDITATE ON THESE VISIONS. I BELIEVE AANG'S SPIRIT MUST BE TRYING TO TELL YOU SOMETHING. - [cries] - KORRA? YOU OUT HERE? [Pabu chirps] KORRA! [Pabu coos] THERE YOU ARE. ARE YOU OKAY? - I'M FINE. - COME ON. WHAT'S WRONG? YOU CAN TELL US. - [sighs] HOW AM I SUPPOSED TO SAVE THE CITY WHEN I CAN'T EVEN LEARN AIRBENDING? I'M THE WORST AVATAR EVER. I JUST FEEL ALONE. - NO, THAT'S NONSENSE. YOU ARE AMAZING. - YEAH, AND REMEMBER, AANG HADN'T MASTERED ALL THE ELEMENTS WHEN HE WAS BATTLING THE FIRE NATION. HE WAS JUST A LITTLE KID. - AND HE WASN'T ALONE. HE HAD HIS FRIENDS TO HELP HIM. LOOK, THE ARENA MIGHT BE SHUT DOWN, BUT WE'RE STILL A TEAM. THE NEW TEAM AVATAR! - WE'VE GOT YOUR BACK, KORRA. AND WE CAN SAVE THE CITY. TOGETHER. - YEAH. LET'S DO IT. - [flatulence] YEAH, LET'S DO IT! [flatulence] WHAT ARE WE DOING? [all laugh] - GET READY, REPUBLIC CITY. YOU ARE ABOUT TO BE PATROLLED BY TEAM AVATAR. - ASAMI, YOU ALWAYS KNOW HOW TO ACCESSORIZE YOUR OUTFITS. - I FIGURE ONE WAY TO FIGHT EQUALISTS IS TO USE AN EQUALIST'S WEAPON. [electricity crackles] - ALL RIGHT. LET'S RIDE. - NAGA, AWAY! all: WHOA! OOF! - ALL RIGHT, SCRATCH THAT. ANY OTHER IDEAS? - HMM, I THINK I HAVE THE ANSWER. [door creaks] [engine roars] [tires screech] YOU THINK THIS'LL DO? - I LIKE THE NEW TEAM AVATAR'S STYLE. - [over radio] UNIT 216? CANCEL THAT 1058 AT HARMONY TOWER. COME BACK TO THE STATION. OVER. - MY DAD HAD POLICE SCANNERS INSTALLED IN ALL OF HIS CARS. I GUESS NOW I KNOW WHY. - [over radio] CALLING ALL UNITS. LEVEL FOUR ALERT. JAIL BREAK AT HEADQUARTERS. OFFICERS DOWN. ELECTROCUTED. CHI-BLOCKERS AND EQUALIST CONVICTS ARE STILL AT LARGE, ARMED AND DANGEROUS. LAST SEEN HEADING EAST. - WHOA. - I REPEAT, LEVEL FOUR ALERT. EQUALIST JAIL BREAK. [tires screech] - CHI-BLOCKERS! THAT'S THEM! [tires screech] KORRA, BOLIN! GIVE ME A RAMP. NOW! all: WHOA! - GAH! [gas hisses] - HELP ME OUT, WE'VE GOTTA MAKE THIS TURN. THEY DON'T KNOW WE MADE THE TURN. OKAY, GET READY... [fire crackles] - OOF! AAGH! [groans] [electricity crackles] - [screams] - [grunts] [grunts] - [grunts] [electricity crackles] [screams] [electricity crackles] [tires screech] [sirens wail] - AVATAR KORRA, WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING? - OH, HEY, TARRLOK. NICE OF YOU TO SHOW UP FINALLY. HERE, WE CAPTURED THE ESCAPED CONVICTS FOR YOU. - WHAT YOU DID WAS TEAR UP THE CITY AND IMPEDE THE REAL AUTHORITIES IN THEIR PURSUIT OF THESE CRIMINALS. - HMM, THAT'S FUNNY. I DIDN'T SEE YOUR LITTLE TASK FORCE OR THE COPS THE WHOLE TIME. IF IT WASN'T FOR TEAM AVATAR, THEY WOULD HAVE GOTTEN AWAY. - THIS IS YOUR LAST WARNING. STAY OUT OF MY WAY. [engine starts] REPUBLIC CITY STANDS AS A BEACON OF FREEDOM, BUT THE EQUALISTS ARE USING THAT FREEDOM TO TEAR IT DOWN. THE LAW I HAVE PROPOSED WOULD MAKE IT ILLEGAL FOR ANYONE TO BE A MEMBER OF THE EQUALISTS OR EVEN BE ASSOCIATED WITH THEM. IT ALSO PUTS INTO EFFECT A CURFEW, ENSURING ALL NON-BENDERS ARE IN THEIR OWN HOMES BY NIGHTFALL. - THIS IS GOING TOO FAR, TARRLOK. YOU CAN'T PUNISH ALL NON-BENDERS FOR THE ACTIONS OF A FEW. - THAT KIND OF COWARDICE WILL CAUSE OUR CITY TO FALL INTO AMON'S HANDS. WE MUST PASS THIS LAW. ALL IN FAVOR? - [angry sigh] - [over radio] ALL AVAILABLE UNITS, PLEASE RESPOND TO THE 5600 BLOCK OF DRAGON FLATS BOROUGH. EQUALISTS HAVE TAKEN TO THE STREETS. CONSIDER THEM ARMED AND DANGEROUS. PROCEED WITH CAUTION. - I CALL FRONT! - AFTER YOU. - WHAT A GENTLEMAN. THANKS. WHY IS THE POWER OUT? [distant murmurs] [angry chattering] - WAIT A SECOND, THESE PEOPLE AREN'T ARMED OR DANGEROUS. - SURE DOESN'T LOOK THAT WAY. - ALL NON-BENDERS, RETURN TO YOUR HOMES IMMEDIATELY. - YEAH, AS SOON AS YOU TURN OUR POWER BACK ON. all: YEAH! - DISPERSE OR YOU WILL ALL BE ARRESTED. - YOU BENDERS CAN'T TREAT US THIS WAY. - MOMMY, LOOK. IT'S THE AVATAR. - PLEASE, HELP US. YOU'RE OUR AVATAR TOO. - EVERYONE PLEASE STAY CALM. I'M GONNA PUT A STOP TO THIS. TARRLOK. YOU NEED TO TURN THE POWER BACK ON AND LEAVE THESE PEOPLE ALONE. - AVATAR KORRA, YOU AND YOUR PLAYMATES HAVE NO BUSINESS HERE. - WE'RE NOT GOING ANYWHERE. YOU DON'T HAVE THE RIGHT TO TREAT THESE INNOCENT PEOPLE LIKE CRIMINALS. - THIS IS AN EQUALIST RALLY. THERE'S NOTHING INNOCENT ABOUT IT. - THEY'RE NOT EQUALISTS. THEY'RE JUST NORMAL PEOPLE WHO WANT THEIR RIGHTS BACK. - THEY ARE THE ENEMY. ROUND UP ALL THESE EQUALISTS. [scared chattering] [all scream] - STOP! - [growls] - [grunts] HEY, LET ME GO. - YOU'RE UNDER ARREST. - WHAT? YOU CAN'T DO THAT. - ACTUALLY, I CAN. SHE'S A NON-BENDER OUT PAST CURFEW AND HER FATHER IS A KNOWN EQUALIST CONSPIRATOR. - LET HER GO. - ARREST HIM AND HIS BROTHER. - TARRLOK! - UNLESS YOU WANT TO JOIN YOUR FRIENDS IN PRISON, I SUGGEST YOU PUT THOSE DOWN AND GO BACK TO THE AIR TEMPLE. - KORRA, LISTEN TO HIM. IT'S NOT WORTH IT. - WE'LL BE ALL RIGHT. - DON'T WORRY, I'LL CALL TENZIN. HE CAN GET YOU OUT. - SO SAD TO SEE YOUR LITTLE "TEAM AVATAR" BROKEN UP. YOU HAD A GOOD RUN. - THIS ISN'T OVER, TARRLOK. - OH, I BELIEVE IT IS. TAKE THEM AWAY. - HEY! - I CAME AS FAST AS I COULD. ARE YOUR FRIENDS ALL RIGHT? - I DON'T KNOW. THESE KNUCKLEHEADS WON'T TELL ME ANYTHING. - I'LL TAKE CARE OF THIS. - [nervous gasp] - SAIKHAN, A WORD PLEASE. - COUNCILMAN TENZIN, I'M PRETTY SWAMPED AT THE MOMENT. CAN THIS WAIT? - NO, IT CANNOT. THREE OF AVATAR KORRA'S FRIENDS WERE WRONGLY ARRESTED TONIGHT. I'D LIKE YOU TO RELEASE THEM IMMEDIATELY. - THEY'RE NOT GOING ANYWHERE. THEY WERE INTERFERING WITH POLICE BUSINESS. - YOUR SO-CALLED "POLICE BUSINESS" WAS ROUNDING UP INNOCENT PEOPLE AND CLAIMING THEY WERE EQUALISTS. THEY SHOULD BE RELEASED TOO. - ALL EQUALIST SUSPECTS ARE BEING DETAINED INDEFINITELY. THEY'LL BE FREED IF AND WHEN THE TASK FORCE DEEMS THEY ARE NO LONGER A THREAT. - THOSE PEOPLE ARE ENTITLED TO DUE PROCESS UNDER THE LAW. - YOU'LL HAVE TO TAKE THAT UP WITH COUNCILMAN TARRLOK. - OH, I PLAN TO. AT THE COUNCIL MEETING, FIRST THING IN THE MORNING. - YOU'RE OFFICIALLY THE WORST CHIEF OF POLICE EVER! - CALM DOWN, KORRA. I'LL GET THIS SORTED OUT. WE JUST NEED TO BE PATIENT. BUT YOU REALLY ARE THE WORST! EVER! - [growls] WAKE UP, NAGA. LET'S GO. WAIT FOR ME HERE, GIRL. DON'T WORRY, I'LL BE ALL RIGHT. [door crashes open] YOU AND I NEED TO TALK. - ARE ANY OF THE OTHER COUNCIL MEMBERS HERE? - I BELIEVE EVERYONE HAS GONE HOME FOR THE NIGHT. - THEN YOU SHOULD DO THE SAME. - ARE YOU SURE, SIR? - LEAVE US. [door closes] YOU OBVIOUSLY HAVE SOMETHING ON YOUR MIND. SPIT IT OUT. - DON'T YOU SEE? YOU'RE DOING EXACTLY WHAT AMON SAYS IS WRONG WITH BENDERS. YOU'RE USING YOUR POWER TO OPPRESS AND INTIMIDATE PEOPLE. - AND YOU DON'T? - OF...OF COURSE NOT. - ISN'T THAT WHAT YOU CAME HERE TO DO? INTIMIDATE ME INTO RELEASING YOUR FRIENDS? SEE, THAT'S WHAT I ADMIRE ABOUT YOU, KORRA. YOUR WILLINGNESS TO GO TO EXTREMES IN ORDER TO GET WHAT YOU WANT. IT IS A QUALITY WE BOTH SHARE. - YOU AND I ARE NOTHING ALIKE. - LOOK, I'LL MAKE YOU A DEAL. YOU FALL IN LINE AND DO WHAT I SAY AND I'LL RELEASE YOUR FRIENDS. - THAT'S WHY YOU ARRESTED THEM? TO GET TO ME? - I NEED YOUR ANSWER. - NO. YOU MIGHT BE ABLE TO MANIPULATE CHIEF SAIKHAN INTO FOLLOWING YOU, BUT IT WON'T WORK ON ME. - YOU WILL REGRET THAT DECISION. - YOU NEED TO BE STOPPED. YOU'RE JUST AS BAD AS AMON. - I'VE TRIED TO WORK WITH YOU, KORRA, BUT YOU'VE MADE IT IMPOSSIBLE. - [grunts] - UGH! [ice shatters] [clothes tear] - AAH! AAH! [grunts] - OOF! [screams] - STILL THINK I'M A HALF-BAKED AVATAR? - [screams] - [grunts] WHAT ARE YOU GONNA DO NOW? YOU'RE ALL OUT OF WATER, PAL. - [nervous grunts] - [growls] [groans] - YOU'RE IN MY WAY, AVATAR. AND YOU NEED TO BE REMOVED. - [grunts] YOU'RE--YOU'RE A BLOODBENDER? - VERY OBSERVANT. - IT'S NOT A FULL MOON. HOW--HOW ARE YOU DOING THIS? - THERE ARE A LOT OF THINGS YOU DON'T KNOW ABOUT ME. - UGH! OOF! [groans] WHERE ARE YOU TAKING ME? - SOMEWHERE NO ONE WILL FIND YOU. SAY GOODBYE TO REPUBLIC CITY, AVATAR KORRA. YOU'LL NEVER SEE IT AGAIN. - [growls] YOU CAN'T DO THIS! LET ME OUT! - EARTH, FIRE, AIR, WATER. ONLY THE AVATAR CAN MASTER ALL FOUR ELEMENTS AND BRING BALANCE TO THE WORLD. - BENDERS, BE ON ALERT. AFTER COMING FACE TO FACE WITH AMON, LEADER OF THE EQUALISTS, AVATAR KORRA DISCOVERS A TERRIFYING TRUTH: THIS MASKED MADMAN HAS THE ABILITY TO TAKE AWAY A PERSON'S BENDING... PERMANENTLY! BENDERS OF REPUBLIC CITY ARE COUNTING ON THEIR YOUNG AVATAR. BUT IS SHE PREPARED TO FACE SUCH A FRIGHTENING FOE? [haunting music] ♪ [hurried footsteps] - AHH! - AFTER I TAKE YOUR BENDING AWAY, YOU WILL BE NOTHING. - [screams] [gasps, panting] IT'S...IT'S ALL RIGHT, NAGA. [Naga whines] I JUST HAD A BAD DREAM. - THERE IS A MADMAN RUNNING AROUND OUR BELOVED CITY, THREATENING TO TEAR IT APART. WE NEED TO CREATE A TASK FORCE WHOSE SOLE MISSION IS TO FIND AMON AND BRING HIM TO JUSTICE. - ABSOLUTELY NOT. A MOVE THAT AGGRESSIVE WOULD ONLY FURTHER DIVIDE BENDERS AND NON-BENDERS. - TARRLOK, I'M INCLINED TO AGREE WITH YOUR PROPOSAL. BUT WHO WOULD EVEN HEAD UP SUCH A TASK FORCE? - IT WOULD BE MY HONOR AND PRIVILEGE TO ACCEPT SUCH A DUTY. - THIS IS JUST ANOTHER ONE OF YOUR PLOYS TO GAIN MORE POWER, ISN'T IT? - ALL I'M TRYING TO DO IS HELP. THINK BACK. 42 YEARS AGO, REPUBLIC CITY WAS THREATENED BY ANOTHER DANGEROUS MAN--YAKONE. YOUR FATHER WASN'T AFRAID TO DEAL WITH HIM HEAD ON. - THIS IS A COMPLETELY DIFFERENT SITUATION. AND HOW DARE YOU COMPARE YOURSELF TO AVATAR AANG! - AMON IS NOT GOING TO STOP WITH THE BENDING TRIADS. EVENTUALLY HE WILL COME FOR ALL US BENDERS-- OUR FRIENDS, OUR FAMILIES. VOTE FOR THIS TASK FORCE AND I WILL STOP AMON BEFORE IT'S TOO LATE. ALL IN FAVOR? [jazz music] ♪ [radio static] - GOOD EVENING, MY FELLOW EQUALISTS. THIS IS YOUR LEADER, AMON. AS YOU HAVE HEARD, THE REPUBLIC COUNCIL HAS VOTED TO MAKE ME PUBLIC ENEMY NUMBER ONE, PROVING ONCE AGAIN THAT THE BENDING OPPRESSORS OF THIS CITY WILL STOP AT NOTHING TO QUASH OUR REVOLUTION. BUT WE CANNOT BE STOPPED. OUR NUMBERS GROW STRONGER BY THE DAY. YOU NO LONGER HAVE TO LIVE IN FEAR. THE TIME HAS COME FOR BENDERS TO EXPERIENCE FEAR. [tires squealing] - [yells] [engine idling] - OH, NO! I'M SO SORRY. I DIDN'T SEE YOU. - HOW COULD YOU NOT SEE ME? I MEAN, I WAS J-JU-- I WAS...I-I-- WOW. [coughs] THAT WAS... [clears throat] - ARE YOU OKAY? DID I HURT YOU? I'M SUCH AN IDIOT. - DON'T WORRY, I'M FINE. MY BROTHER HITS ME HARDER THAN THAT EVERY DAY IN PRACTICE. - WAIT, I RECOGNIZE YOU. YOU'RE MAKO, RIGHT? YOU PLAY FOR THE FIRE FERRETS. - YEAH, THAT'S ME. - I AM SO EMBARRASSED. MY NAME'S ASAMI. LET ME MAKE THIS UP TO YOU SOMEHOW. UH...HOW ABOUT I TREAT YOU TO DINNER? TOMORROW NIGHT, 8:00, KWONG'S CUISINE. - UH, KWONG'S? I DON'T HAVE ANY CLOTHES NICE ENOUGH FOR A PLACE THAT CLASSY. - I'LL TAKE CARE OF THAT. ALL YOU NEED TO DO IS SHOW UP. SO...IT'S A DATE? - UH...YEAH, I GUESS SO. I'LL SEE YOU TOMORROW NIGHT. [engine revving] - WE ARE GRATEFUL FOR THIS DELICIOUS FOOD, FOR HAPPINESS, FOR COMPASSION AND-- - I'M NOT INTERRUPTING, AM I? - THIS IS MY HOME, TARRLOK. WE'RE ABOUT TO EAT DINNER. - GOOD, BECAUSE I AM ABSOLUTELY FAMISHED. AIRBENDERS NEVER TURN AWAY A HUNGRY GUEST, AM I RIGHT? - [sighs] I SUPPOSE. - OH, YOU MUST BE THE FAMOUS AVATAR KORRA. IT IS TRULY AN HONOR. I AM COUNCILMAN TARRLOK, REPRESENTATIVE FROM THE NORTHERN WATER TRIBE. - NICE TO MEET YOU. - WHY DO YOU HAVE THREE PONYTAILS? [sniffs] AND HOW COME YOU SMELL LIKE A LADY? YOU'RE WEIRD. - WELL, AREN'T YOU... PRECOCIOUS? SO I'VE BEEN READING ALL ABOUT YOUR ADVENTURES IN THE PAPERS. INFILTRATING AMON'S RALLY-- NOW THAT TOOK SOME REAL INITIATIVE. - OH...THANKS. I THINK YOU'RE THE FIRST AUTHORITY FIGURE IN THE CITY WHO'S HAPPY I'M HERE. - REPUBLIC CITY IS MUCH BETTER OFF NOW THAT YOU'VE ARRIVED. - ENOUGH WITH THE FLATTERY, TARRLOK. WHAT DO YOU WANT FROM KORRA? - PATIENCE, TENZIN. I'M GETTING TO THAT. AS YOU MAY HAVE HEARD, I AM ASSEMBLING A TASK FORCE. I WILL STRIKE AT THE HEART OF THE REVOLUTION. AND I WANT YOU TO JOIN ME. - REALLY? - WHAT? - I NEED SOMEONE WHO WILL HELP ME ATTACK AMON DIRECTLY, SOMEONE WHO IS FEARLESS IN THE FACE OF DANGER, AND THAT SOMEONE IS YOU. - JOIN YOUR TASK FORCE? - I...MUST ADMIT, I'M RATHER SURPRISED. I-I THOUGHT YOU'D JUMP AT THE CHANCE TO HELP ME LEAD THE CHARGE AGAINST AMON. - ME, TOO. - I CAME TO REPUBLIC CITY TO FINISH MY AVATAR TRAINING WITH TENZIN. RIGHT NOW, I JUST NEED TO FOCUS ON THAT. - WHICH IS WHY THIS OPPORTUNITY IS PERFECT. YOU WOULD GET ON-THE-JOB EXPERIENCE WHILE PERFORMING YOUR AVATAR DUTY FOR THE CITY. - KORRA GAVE YOU HER ANSWER. IT'S TIME FOR YOU TO GO. - VERY WELL. BUT I'M NOT GIVING UP ON YOU JUST YET. YOU'LL BE HEARING FROM ME SOON. IT HAS BEEN A PLEASURE, AVATAR KORRA. - BYE-BYE, PONYTAIL MAN! - [scoffs] [upbeat jazz music] - [sighs] - AH, WELCOME TO KWONG'S CUISINE, MASTER MAKO. - UH..."MASTER"? ♪ THE SCARF STAYS. - AS YOU WISH, SIR. THIS WAY, PLEASE. [romantic music] ♪ - I AM SUCH A BIG PRO-BENDING FAN. I CAUGHT ALL OF YOUR MATCHES THIS SEASON. - ALL OF THEM? WOW. HONESTLY, THERE WERE A FEW I WISH YOU HADN'T SEEN. - OH, DON'T BE RIDICULOUS. YOU'RE AMAZING. I CAN'T WAIT TO SEE YOU PLAY IN THE TOURNAMENT. - YEAH, WELL... UH...MAYBE NEXT YEAR. - WHAT DO YOU MEAN? YOU MADE IT IN. - IT JUST ISN'T IN THE CARDS FOR US RIGHT NOW. - TELL ME... WHAT'S THE PROBLEM? - [sighs] WE DON'T HAVE THE CASH TO ANTE UP FOR THE CHAMPIONSHIP POT. SO...IT LOOKS LIKE WE'RE OUT OF THE RUNNING. - THAT'S NOT FAIR. - PARDON ME, MISS SATO. YOUR MAIN COURSE. - MISS SATO? YOU WOULDN'T HAPPEN TO BE RELATED TO HIROSHI SATO, CREATOR OF THE SATO-MOBILE? - YEAH, HE'S MY DAD. - GET OUT OF TOWN! - I'M SERIOUS. YOU WANT TO MEET HIM? - MEET THE MOST SUCCESSFUL CAPTAIN OF INDUSTRY IN ALL OF REPUBLIC CITY? YEAH, I'LL TAKE YOU UP ON THAT. - [singing gibberish] HELLO, FELLOW TEAMMATE! - HEY, BOLIN. - MISSED YOU AT PRACTICE THIS WEEK. - YEAH, SORRY ABOUT THAT. - AW, IT'S ALL RIGHT. WE'RE PROBABLY OUT OF THE TOURNAMENT ANYWAY, UNLESS SOME MONEY MIRACULOUSLY DROPS OUT OF THE SKY BY TOMORROW. ANYWAY, REASON I CAME BY WAS TO GIVE YOU THIS. TA-DA! - WOW, THANKS. WHAT'S THIS FOR? - UH...OH, I CAN'T REMEMBER NOW. OH, YEAH, NOW I REMEMBER. YOU SAVED ME FROM AMON. - OH, THAT? IT WAS NO BIG DEAL. - "NO BIG DEAL"? ARE YOU SERIOUS? I WAS TOTALLY FREAKING OUT WHEN HE WAS COMING AT ME WITH HIS CREEPY MASK, ALL, "I WILL TAKE AWAY YOUR BENDING FOREVER." I MEAN, THAT IS SCARY STUFF. I STILL CAN'T SLEEP WELL. - MM-HM. - DELIVERY FOR AVATAR KORRA. TARRLOK SENDS HIS COMPLIMENTS AND URGES YOU TO RECONSIDER HIS OFFER. - TELL HIM I HAVEN'T CHANGED MY MIND. - MM-HM. - WHO'S THIS "TARRLOK" GUY? IS HE BOTHERING YOU? HUH? 'CAUSE I COULD HAVE A WORD WITH HIM. - HEH. NO, IT'S NOT LIKE THAT. HE'S JUST SOME OLD GUY WHO WORKS WITH TENZIN ON THE COUNCIL. - OH, GOOD. GOOD, THAT SOUNDS BETTER. I LIKE THAT BETTER. - WHAT DO YOU THINK OF MY LITTLE OPERATION HERE? - IT'S...VERY IMPRESSIVE, MR. SATO. - PLEASE, CALL ME HIROSHI. SO, I UNDERSTAND YOU'RE DIRT-POOR. - WHA--UH... - YOUNG MAN, IT IS NOTHING TO BE ASHAMED OF. I, TOO, CAME FROM HUMBLE BEGINNINGS. WHY, WHEN I WAS YOUR AGE, I WAS A MERE SHOE-SHINER, AND ALL I HAD TO MY NAME WAS AN IDEA... THE SATO-MOBILE. NOW, I WAS FORTUNATE ENOUGH TO MEET SOMEONE WHO BELIEVED IN ME AND MY WORK ETHIC. HE GAVE ME THE MONEY I NEEDED TO GET MY IDEA OFF THE GROUND. AND I BUILT THE ENTIRE FUTURE INDUSTRIES EMPIRE FROM THAT ONE SELFLESS LOAN. - DAD, STOP BRAGGING. JUST TELL MAKO THE GOOD NEWS. - [chuckles] - WHAT GOOD NEWS? - WELL, MY DAUGHTER PASSIONATELY TOLD ME ALL ABOUT YOUR HARD-EARNED SUCCESS IN THE PRO-BENDING ARENA. AND ABOUT YOUR TEAM'S CURRENT FINANCIAL STUMBLING BLOCK. NOW I'D HATE TO SEE YOU LOSE YOUR CHANCE AT WINNING THE CHAMPIONSHIP JUST BECAUSE YOU'RE SHORT A FEW YUANS. THAT'S WHY I'M GOING TO SPONSOR THE FIRE FERRETS IN THE TOURNAMENT! - ARE YOU SERIOUS? - HE'S SERIOUS. MY DAD'S GOING TO COVER YOUR ANTE FOR THE CHAMPIONSHIP POT. - THAT--THAT IS GOOD NEWS! - THERE'S JUST ONE CATCH. YOU ALL HAVE TO WEAR THE FUTURE INDUSTRIES LOGO ON YOUR UNIFORMS. - I'LL TATTOO IT ON MY CHEST IF YOU WANT, SIR. [laughter] - THANK YOU BOTH SO MUCH. I PROMISE, THE FIRE FERRETS WILL MAKE THE MOST OF THIS OPPORTUNITY. - [making car noises] VROOM VROOM! OUT OF THE WAY, DADDY! WE'RE DRIVING HERE! BEEEEEEEP, BEEP BEEP BEEP! BEEP BEEP. - I SEE TARRLOK'S GIFTS ARE GETTING MORE AND MORE EXTRAVAGANT. - YEAH, THAT GUY DOESN'T KNOW HOW TO TAKE "NO" FOR AN ANSWER. - KORRA, ARE YOU... DOING ALL RIGHT? - YEAH, I'M FINE. - WHY DON'T YOU TAKE A BREAK? I'M GLAD YOU TURNED DOWN TARRLOK, BUT I JUST WANTED TO MAKE SURE YOUR DECISION WAS FOR THE RIGHT REASON. - I'M JUST REALLY FOCUSED ON MY AIR-BENDING RIGHT NOW, IS ALL. - RIGHT. THAT'S...WHAT YOU SAID. YOU KNOW, IT'S OKAY TO BE SCARED. THE WHOLE CITY IS FRIGHTENED BY WHAT'S BEEN GOING ON. THE IMPORTANT THING IS TO TALK ABOUT OUR FEARS, BECAUSE IF WE DON'T, THEY CAN THROW US OUT OF BALANCE. I'M ALWAYS HERE FOR YOU IF YOU WANT TO TALK. - AVATAR KORRA, I HAVE SOMETHING FOR YOU. - IT DOESN'T MATTER HOW MANY GIFTS TARRLOK SENDS. I'M NOT JOINING HIS TASK FORCE! - IT'S NOT A GIFT. IT'S AN INVITATION. - TO WHAT? - TARRLOK IS THROWING A GALA IN YOUR HONOR. ALL OF REPUBLIC CITY'S MOVERS AND SHAKERS WILL BE THERE. THE COUNCILMAN HUMBLY REQUESTS YOUR ATTENDANCE. [upbeat jazz music] ♪ [applause] - I CAN'T BELIEVE THIS IS ALL FOR ME. - I'M NOT SURE WHAT TARRLOK'S PLOTTING, BUT KEEP YOUR GUARD UP. IT'S NOT LIKE HIM TO THROW A PARTY JUST FOR THE FUN OF IT. - SO GLAD YOU COULD MAKE IT, AVATAR KORRA. IF YOU'LL EXCUSE US, THE CITY AWAITS ITS HERO. - [gasps] MEELO, NO! THAT IS NOT A TOILET! OH, DEAR. - KORRA, IT IS MY PLEASURE TO INTRODUCE REPUBLIC CITY'S MOST FAMOUS INDUSTRIALIST, HIROSHI SATO. - NICE TO MEET YOU. - WE'RE ALL EXPECTING GREAT THINGS FROM YOU. - RIGHT. GREATNESS. - HEY, KORRA. - THIS IS MY DAUGHTER, ASAMI. - IT'S LOVELY TO MEET YOU. MAKO TOLD ME SO MUCH ABOUT YOU. - REALLY? BECAUSE HE HASN'T MENTIONED YOU AT ALL. HOW DID YOU TWO MEET? - ASAMI CRASHED INTO HIM ON HER MOPED. - WHAT? ARE YOU OKAY? - I'M FINE-- MORE THAN FINE. MR. SATO AGREED TO SPONSOR OUR TEAM. WE'RE BACK IN THE TOURNAMENT. - ISN'T THAT GREAT? - YEAH, TERRIFIC. - CHIEF BEIFONG, I BELIEVE YOU AND AVATAR KORRA HAVE ALREADY MET. - JUST BECAUSE THE CITY'S THROWING YOU THIS BIG TO-DO, DON'T THINK YOU'RE SOMETHING SPECIAL. YOU'VE DONE ABSOLUTELY NOTHING TO DESERVE THIS. [reporters chattering] - I'VE GOT JUST ONE MORE QUESTION, MISS! - HOLD UP, HOLD UP! [cameras flashing] - IF YOU'D BE SO KIND, THEY JUST HAVE A COUPLE QUESTIONS. - BUT-- - AVATAR KORRA, YOU WITNESSED AMON TAKE AWAY PEOPLE'S BENDING FIRSTHAND. HOW SERIOUS A THREAT DOES HE POSE TO THE INNOCENT CITIZENS OF REPUBLIC CITY? - [clears throat] I THINK HE PRESENTS A REAL PROBLEM. - THEN WHY HAVE YOU REFUSED TO JOIN TARRLOK'S TASK FORCE? AS THE AVATAR, SHOULDN'T YOU BE GOING AFTER AMON? - WELL, I-- - WHY ARE YOU BACKING AWAY FROM THIS FIGHT? - WHAT? NO! I'VE NEVER BACKED AWAY FROM ANYTHING IN MY LIFE. - YOU PROMISED TO SERVE THIS CITY. AREN'T YOU GOING BACK ON THAT PROMISE NOW? - DO YOU THINK PRO-BENDING IS MORE IMPORTANT THAN FIGHTING THE REVOLUTION? - HOW DO YOU THINK AVATAR AANG WOULD HAVE HANDLED THIS? - ARE YOU AFRAID OF AMON? - I'M NOT AFRAID OF ANYBODY! IF THE CITY NEEDS ME, THEN... I'LL JOIN TARRLOK'S TASK FORCE AND HELP FIGHT AMON. - THERE'S YOUR HEADLINE, FOLKS. - MY FELLOW TASK FORCE DEPUTIES, TONIGHT WE WILL EXECUTE A RAID ON AN UNDERGROUND CHI-BLOCKER TRAINING CAMP LOCATED IN THE DRAGON FLATS BOROUGH. ACCORDING TO MY SOURCES, THERE IS A CELLAR UNDERNEATH THIS BOOKSTORE WHERE EQUALISTS TRAIN CHI-BLOCKING IN SECRET. [suspenseful music] ♪ - [gasps] [taking a deep breath] [exhales] [yelling] [grunting] I'M GOING AFTER THOSE TWO! [yelps, groans] NICE TIMING. THANKS, TARRLOK. - WE MAKE A GOOD TEAM, AVATAR. - YEAH, WE DO. - NO KORRA FOR PRACTICE AGAIN? - DOESN'T LOOK LIKE IT. - [grunts, sighs] - AVATAR KORRA HAS BRAVELY ANSWERED THE CALL TO ACTION. WITH THE TWO OF US LEADING THE CHARGE, REPUBLIC CITY HAS NOTHING TO FEAR FROM AMON AND THE EQUALISTS. - QUESTION FOR THE AVATAR. AMON REMAINS AT LARGE. WHY HAVE YOU FAILED TO LOCATE HIM? - YOU WANT TO KNOW WHY? BECAUSE AMON IS HIDING IN THE SHADOWS LIKE A COWARD. AMON, I CHALLENGE YOU TO A DUEL. NO TASK FORCE, NO CHI-BLOCKERS, JUST THE TWO OF US, TONIGHT AT MIDNIGHT ON AVATAR AANG MEMORIAL ISLAND. LET'S CUT TO THE CHASE AND SETTLE THIS THING... IF YOU'RE MAN ENOUGH TO FACE ME. [microphone feedback, reporters clamoring] - I KNOW IT SOUNDS WEIRD TO SAY THIS, BUT I'M REALLY GLAD I HIT YOU WITH MY MOPED. - [laughs] UH, ME TOO. - I FORGOT TO ASK, WHY DIDN'T YOU ACCEPT THE NEW SILK SCARF I BOUGHT FOR YOU LAST WEEK? YOU DIDN'T LIKE IT? - NO, IT WAS REALLY NICE, BUT...THIS SCARF WAS MY FATHER'S, AND IT'S ALL I HAVE LEFT OF HIM. I JUST FEEL LIKE... LIKE IT KEEPS ME SAFE. - I'M SO SORRY. I LOST MY MOTHER WHEN I WAS VERY YOUNG. I FEEL SO SAFE WITH YOU. - KORRA, THIS IS MADNESS. - DON'T TRY TO STOP ME AND DON'T FOLLOW ME. I HAVE TO FACE AMON ALONE. - THIS IS ALL YOUR DOING. - I TRIED TO TALK HER OUT OF IT, TOO, BUT SHE'S MADE UP HER MIND. WE'LL BE WATCHING THE ISLAND CLOSELY. IF ANYTHING GOES WRONG, I HAVE A FLEET OF POLICE AIRSHIPS READY TO SWOOP DOWN. - [grumbles] [flapping sound] [clock striking] - [gasps] [sighs] [deep breath] [yawns] GUESS YOU'RE A NO-SHOW, AMON. WHO'S SCARED NOW? [swooping, whirring sound] [yells] OOF. [gasps] [yells] [gasps] [grunting] [gasps] - I RECEIVED YOUR INVITATION, YOUNG AVATAR. OUR SHOWDOWN, WHILE INEVITABLE, IS PREMATURE. ALTHOUGH IT WOULD BE THE SIMPLEST THING FOR ME TO TAKE AWAY YOUR BENDING RIGHT NOW, I WON'T. YOU'D ONLY BECOME A MARTYR. BENDERS OF EVERY NATION WOULD RALLY BEHIND YOUR UNTIMELY DEMISE. BUT I ASSURE YOU, I HAVE A PLAN, AND I'M SAVING YOU FOR LAST. THEN YOU'LL GET YOUR DUEL. AND IWILLDESTROY YOU. - [grunts] [groans] [thud] [heart beating] AANG? - KORRA! KORRA, ARE YOU ALL RIGHT? WHAT HAPPENED? WAS AMON HERE? - Y-YEAH. HE...AMBUSHED ME. - DID HE--DID HE TAKE YOUR BENDING AWAY? - NO. I'M OKAY. - OH, THANK GOODNESS. - [sobbing] I WAS SO TERRIFIED! I FELT SO HELPLESS. - IT'S ALL RIGHT. THE NIGHTMARE IS OVER. - YOU... [crying] YOU WERE RIGHT. I'VE BEEN SCARED THIS WHOLE TIME. I-I'VE NEVER FELT LIKE THIS BEFORE AND... TENZIN, I DON'T KNOW WHAT TO DO. [sobbing] - ADMITTING YOUR FEARS IS THE FIRST, AND MOST DIFFICULT, STEP